Hallo NyanNyan,
hm knifflig... Das Terrarium ist doch oben zu oder nicht?
Könnte ein Glaser vielleicht die linke Seitenscheibe des Terrariums heraustrennen, einen Teil oben Kürzen und den Rest wieder einsetzen? Dann hättest du einen schmalen Durchgang vom Aquarium zum Terrarium, den man sicher...