Ja, Sabberlack ist teuer. Leimholz ist nicht teuer, oder findest Du 10 Euro für 60x200 teuer? Also ich finde das noch moderat.
Beschichtet kannst Du nicht für die Stellen nehmen, an denen Mäuse knabbern könnten. Also ich hab meine Rückwand und den Boden aus beschichtetem Holz, aber außenrum Kantholz (Vollholz), damit sie kein beschichtetes Holz anknabbern können. Die Wahrscheinlichkeit, dass sie an so glatten Flächen knabbern ist ja doch sehr gering, aber an den Ecken und Kanten nagen sie sicherlich mal rum.
Also unten und hinten könntest Du beschichtete Spanplatte nehmen, aber für die Seiten nicht und ich hab halt noch nen Rahmen drum herum aus Kantholz.
Mach doch mal ne Skizze wie Du Dir den Käfig vorstellst.
Liebe Grüße von Mice