Die Angst ist berechtigt. Hier wird dir keiner Dampfbäder empfehlen...
Hm... mit der Forensuche solltest du einen Thread finden, in dem darüber schonmal diskutiert wurde.
Hast du den Tierarzt aus einer Liste, oder ist das einer, der vielleicht weniger Ahnung damit hat?
Ich würde eher erstmal bei ihm noch nachfragen, eventuell kann er dir ja sagen, wie er das gemeint hat?
Ich würde es, spontan überlegt so machen:
In eine TB geben, auf einen Sessel stellen. Unter dem Sessel einen Topf mit heissem Wasser aufstellen (damit die Mäuse da nicht reinfallen können o.ä.
Dann ein grosses Handtuch oder eine Decke so darüber legen, dass es auf der Stuhllehne aufliegt, so dass eine Dampfglock über der TB entstehen kann.
Nach 10min max wieder raus, mit Rotlicht in den Käfig setzen.
Aber grundsätzlich würde ich bei Mäusen eher auf trockene Hitze gehen, sprich Rotlicht so platzieren, dass sie sich darunter gut aufhalten können, und selbst wählen, wie lange und intensiv sie das möchten. Ist auch weniger Stress, weil du sie nicht in und aus der TB befördern musst.