ich denke auch das ihr das absolut richtige getan habt.
natürlich ist das für deine tochter sehr, sehr traurig. ich würde versuchen ihr zu erklären, das eine maus nicht weiß ob sie jetzt 2 monate oder 2 jahre alt ist... sie leben einfach.
und für die maus ist ein leben mit freunden viel, viel, viel wichtiger als ein langes leben. nur damit die verstorbene maus freunde bekommen konnte war die operation wichtig. das sie dabei gestorben ist, ist total traurig aber für die maus ist es besser zu sterben als ein leben in einsamkeit. und sie will ja bestimmt auch keine traurige maus haben.
(ich spekuliere mal drauf das deine tochter im grundschulalter ist...)