Hallo! *welcome*
Sehe ich das richtig, dass der Käfig nur von oben belüftet ist und sonst rundum Glas bzw Holz? Wenn ja solltest du die Belüftung dringend verbessern. Die Atemwege der Mäuse sind sehr empfindlich was Uringeruch angeht, da holen sie sich sonst schnell einen Atemwegsinfekt. Du könntest z.B. die beiden kleineren seitlichen Scheiben gegen Gitter austauschen.
Ansonsten würde ich dir noch raten einen Tiefstreubereich (so 30cm tief) einzubauen. Mäuse bauen unheimlich gerne Höhlen und Gänge =)
Ansonsten... ein Laufrad mit mindestens 30cm Durchmesser falls du das noch nicht hast... Ich bin mir nicht sicher aber ich glaube ich habe keines gesehen.
Du könntest auch noch mehr Klettermöglichkeiten anbieten! Äste, Zweige, Seile,...