Röntgen würde Sicherheit bringen, aber soweit ich weiß müßte die Maus dafür kurz narkotisiert werden, was bei ihrem Zustand keine gute Idee sein dürfte.
Wie sehr die Maus sich jetzt schon quält, kann man aus der Ferne nicht abschätzen, das musst du entscheiden, ob man ihr noch ein paar Tage zumuten kann. Wenn ja, würde ich die noch offenen Optionen probieren. Ein schnell und effektiv wirkendes AB wäre das erste, z.B. Doxycyclin oder gezielt eines mit einem anderen Wirkungsspektrum als Baytril.
Wenn es kein Infekt ist, käme vielleicht auch Wasser in der Lunge als Ursache in Frage, sowas gabs hier im Forum irgendwann schonmal. Keine Ahnung, ob da beim Abhören der Lunge ein Unterschied zu einem Infekt erkennbar ist.