Nein, ein Tier rausnehmen und eine Weile separieren, bringt nix... das verstört das Tier nur noch mehr, und ein verstörtes Tier kann noch aggressiver reagieren als zuvor. Mäuse sind ja keine Hunde, denen man in dieser Art etwas beispringen könnte. Außerdem bin ich der Meinung, daß Tiere gerenell nicht "bestraft" werden dürfen - nur gelobt bzw. über unerwünschtes Verhalten (sehr menschlich ausgedrückt!) sieht man hinweg.
Aggression gehört zum ganz natürlichen Verhaltensspektrum einer Maus - die eine ist dominanter, die andere weniger. Solange alle Tiere in der Gruppe anerkannt sind, keiner verstoßen wird und keiner gebissen wird, muß man nicht eingreifen. (In der Natur würde solch ein Tier dann abwandern, was in Gefangenschaft halt nicht geht, deswegen sollte man eingreifen.)
Ich habe auch zickige Schwestern.. Merapi hat jeden Abend ihre fünf Sekunden, in denen sie irgendeine andere Maus kurz jagt (meistens einen der Kastraten, aber auch ihre Schwestern). Dann gibt es ein kurzes Gequietsche, das wars. Solange keine Kämpfe stattfinden, ist das ok.
Wenn sich das Gezicke aber zum Terror ausweitet (Halftail darf nicht mehr ans Futter, ans Wasser oder bestimte Volibereiche nicht mehr betreten), solltest du darüber nachdenken, die dominante Maus (also Biesti) aus der Gruppe zu nehmen und in einer anderen Gruppe neu zu vergesellschaften.
Wie groß ist die Gruppe denn?
Eventuell könntest du die ganze gruppe (NICHT einzelne Tiere, entweder alle oder keinen) kurzzeitig kleiner setzen bzw. an Inventar alles klauen bis auf ein Schlafhäuschen, so daß sie dort gemeinsam schlafen müssen.
Blöd ist halt, daß bei dir die unterlegene Maus körperbehindert ist und sich deswegen gar nicht richtig wehren kan. ;-(
Hast du mal beobachtet, ob das Gezicke einen bestimmten Auslöser hat? zB streiten sie sich um Kürbiskerne oder darum, wer zuerst an den gefüllten Napf darf?