Es wäre günstig, wenn Du ein Foto davon machen könntest und hier hochladen, damit man sich ein Bild davon machen kann. Falls Du das noch nie gemacht hast, bitte hier nachlesen:
Fotos in Beiträgen
Es gab bei einem Nutzer bei einer Maus schon einmal einen Tumor am Schwanz, dort sind auch Bilder zu sehen.
Tumor am Schwanz
Bitte beschreib möglichst genau, wie der Tumor oder das Geschwür aussieht, die Form, die Farbe, die Größe, wie das Fell ringsherum aussieht und wie die Maus sich sonst so verhält, ob sie normal frißt, normal Kot absetzen kann, ob das Geschwür sie bei Bewegungen behindert, was die Maus für einen Gesamteindruck macht. Je genauer Du das beschreibst, desto eher weiß man, was möglicher Weise los ist.
Kann es vielleicht auch sein, dass Du den Hodensack bei einer männlichen Maus mit einem Geschwür verwechselst? Popofotos von männlichen Mäusen sind hier zu sehen:
Farbmausbock
Wenn es ein Geschwür sein sollte, kann Dir ein Tierarzt genaueres sagen, wenn er Deine Maus untersucht hat.