Oh, scheinbar haben jetzt doch ein paar Leute danach gegooglet.
Ja, die Übersetzung stimmt (wobei das Wort wohl ohne e hinten geschrieben wird, habe ich mir sagen lassen). Ich fand zuerst "Wurzel" oder "Fritzl" ganz süß, aber letzterer ist einfach medial zu vorgeschädigt. Dann schaute ich eine alte Folge Sex and the city und voilà...
Wenn er sich nun tatsächlich als Männchen erweist, passt der Name nach der schwierigen Geschlechtsbestimmung echt wie die Faust aufs Auge.
Wenn nicht, auch egal. Mein süßes Herzchen *Herz*
Was für ein niedlicher Fratz *Herz*
Vor allem das Bild wo er bettelnd am Gitter hängt.. Er macht den Eindruck als sei er der ärmste Hamster auf der ganzen Welt
Oh ja, da hat ihn gerade ein Schwächeanfall ereilt und er konnte sich nur noch mit letzter Kraft am Gitter festhalten -
klarer Fall für den Tierschutz
Am Wochenende bekommt das Flitzding seinen Auslauf. Das könnte lustig werden, er ist doch wesentlich flutschiger und weniger "handlich" als meine frühere Goldidame...*Angst* Aber irgendwann muss ich's ja riskieren, er langweilt sich inzwischen ziemlich im Käfig.